2003年7月號 七月下旬發刊CBETANEWS發行

+電子報信箱+


本期目次
編者的話 網校進度 最新訊息 讀者來函 特別企畫 網際導覽 交流園地

 布
 告
 欄

==========================================


編者的話
親愛的讀者您好:

  本期電子報「網際導覽」並〈缺字略解〉暫停,改以特稿〈己已巳略述〉刊行。一直以來謝謝您對電子報地支持和愛護,希望舊雨新知能繼續給予指導、鼓勵。順祝

吉祥如意

CBETA電子報編輯
 pan@cbeta


網路校對進度

「為大藏經盡一頁心力」計畫

一頁一里路
五萬里長征 網路大校對

跨越里程碑中點

  這個行動的成品將免費提供大眾使用,依照佛陀的教誨,以弘傳佛陀法身慧命為目標,進而讓任何想深入經藏的朋友,都能方便且免費地閱讀經文。

最新進度示意表

1. CBETA 發出 23935 頁,收回 22350 頁,回收率 93%。
2. 佛典寶庫發出 8030 頁,收回 5445 頁,回收率 68%。
3. 總共發出 31965 頁,收回 27795 頁,回收率 87%。
4. 已完成冊數:X54, X61-63, X67, X69-70, X73, X75-78a, X83-88,
 共 17.5 冊。

統計時間:2003/7/28 目標頁數:50000(++)
CBETA發出頁數:23935 (藍色+紅色) CBETA收回頁數:22350 (紅色)
佛典寶庫發出頁數:8030(黃色+橙色) 佛典寶庫收回頁數:5445()
總發出頁數:37965(+++) 總收回頁數:27795(紅色+)
22350
 
  5445 1585  
2585  
50000

參加辦法詳見此


最新訊息
【最新進度】

  想知道CBETA最近又做了些什麼工作嗎?快進來瞧瞧最新的進度報導。<more>


讀者來函
CBETA讀者來函

   《佛說阿彌陀經所附之往生咒似有闕漏……<more>


特別企畫
  〈CBETA電子佛典缺字略解〉……<暫停>
〈己已巳略述〉 文/果學

感謝網路校對義工「孜孜」必較於蠅頭小字,「寸寸」計較於開闔閉口──譬如「己已巳」三字。 「己已巳」三字,一直以來就是校對上的困擾,不只是因為這三個字的數量大,主要還在於這三個字在經文中往往不分的情況下,造成自己和自已、甲巳和甲己、已經和巳經互出的現象!如果以現在用字的習慣來校量以上三對詞,那麼當然以自己、甲巳、已經為正,而會把自已、甲己、巳經三詞中的「己已巳」三字當作手民之誤,或者抄寫錯誤所致!……<more>

【網路校對】〈是!是!是!──己已巳〉 文/一葉佛心

我們現在校對的《卍續藏》經文,經常把"已"、"己"印成"巳"。這很頭痛....若照原書來打混戰,當然輕鬆,但那是把問題留給讀者。左思右想,還是決定狠下心來好好面對這個問題,儘量把"己"、"已"、"巳"三字區別出來。……<more>


網際導覽──暫停


交流園地
  歡迎投稿!來稿請寄至這裡


本會電子報之文章著作權均歸原著作者所有,轉載時請全文照登,謝謝。
website: http://www.cbeta.org/      email: service@cbeta.org
112 台北市北投區光明路276號4樓 TEL:(02)28932133 FAX:(02)28930043