2005年10月號 CBETA 發行
|
2005年10月號 CBETA 發行 |
|
|
|
編者的話 |
|
|
各位親愛的讀者，您好：
這個月我們進行了卍續藏 X01~X04 的處理，若一切順利，過幾天即可上網供大家閱讀及下載。或許各位會奇怪，為什麼 CBETA 一開始不由 X01 著手呢？底下我們會略為介紹卍續藏的處理因緣。 另一個好消息，CBETA 完成了一個查詢漢字的工具程式，此程式可以協助大家快速尋找 CBETA 現有電子佛典中的用字資料，其中最難能可貴的，是前幾個月在諸多義工菩薩的協助下，讓許多缺字都能快速聯結到教育部異體字字典，讓這些過去不易查詢的生澀文字，可以立刻找到其意義，這對我們理解佛典無疑是有極大的幫助。 此程式目前已邀請參與的義工菩薩們搶鮮使用，並請他們做最後的測試，正式下載的網址，就請各位隨時注意 CBETA 的最新訊息了。 時序已入冬，加上流感的威脅亦不可輕忽，希望大家好好照顧自己的身體，祝大家皆能平安健康，萬事如意！ 電子報編輯 敬上
|
|
|
|
|
各組最新進度 |
|
| ◎輸校組
◎研發組
◎標記組
◎文字組
◎網資組
|
|
| |
|
一步一腳印
－－
CBETA 經驗分享 |
|
■ 藏經電子化之處理現況與未來規劃 在卍新纂續藏陸續完成 X54~X88 冊之後，目前已開始進行 X01~X53 冊的進度。 為什麼會有這種處理順序？我們首先回顧 CBETA 成立之初，第一階段的目標是完成大正藏 T01~T55 及 T85 共 56 冊的經文，而同一時間日本 SAT 也在進行 T56~T84 的輸入工作，如今這二部份皆已完成，這正是佛典電子化的一個好的開始。 在 CBETA 第二個五年計畫中，我們是決定以卍新纂續藏為處理目標。然而早期因受限於經費的關係，所以先從常用的禪宗部開始，這也是大正藏比例較少的部份。 很感謝諸多善緣的促成，後來有了新加坡方面的固定贊助後，我們即著手規劃完整的卍新纂續藏數位化工作，至今已完成後半部 X54~X88冊，現即開始從第一冊進行，擬於明年底前完成所有卍新纂續藏的數位化作業。 相信很多人和我們一樣，一定很好奇在看似浩瀚無盡的佛典中，到底實際數量為何？我們曾初步收集並分析資料，以入藏經目來說，粗略估計在大正藏及卍續藏皆完成之後，尚有約近 600 部的典籍還有待輸入。這近 600 部佛典在嘉興藏佔了最大的份量，其餘分散在各大藏經之中，這都是有待未來要搜尋及數位化的藏經，讓我們共同期盼電子佛典集成的來臨。 隨著電子佛典數量的累積，CBETA 的重心也逐漸由量的提升而轉型成質的強化，在未來有許多的可能在等著我們，希望諸位法友們能持續給我們支持鼓勵，以及不斷地給予指教與建議，一同打造更好的閱藏環境。 除了持續將藏經電子化，CBETA 也有著愈來愈多的資料庫陸續建置中，這是我們朝著質的提升前進中很重要的一環，這也是未來要和諸位法友分享的資訊。 這個月完成了大正藏VS高麗藏的行首對照表，這個工程在過去電子報有介紹過，如今已經建置完成，日後利用此資料，就可以快速查詢大正藏與高麗藏的相關位置，未來在經文的引用複製上，期望也能同時看到大正藏與高麗藏的出處。 另一個和高麗藏相關的資料庫，是有關六冊高麗藏影印本的問題。在去年10月的電子報中，我們有報導關於《高麗大藏經》影印本有六冊與韓國「高麗大藏經研究所」公布高麗藏電子檔次序不同，如今我們也完成了二個版本的對照，利用此資料，即可快速查詢二者的關係。 佛典缺字是另一個資料庫，這是 CBETA 成立以來就一直在維護的資料庫，但近日終於有了一個簡便使用的查詢工具，也就是 CBETA 漢字工具，程式在近日中即會推出。 除了文字之外，「詞」也是漢文重要的單位，我們最近也初步整理出了「翻譯名相同義詞庫」，藉著同義詞，我們可以在經文中查到更多相關的資料，在「香光尼眾佛學院圖館」的網頁中，亦有類似但功能更強的檢索－－「佛教經典主題詞全文檢索資料庫」，我們也希望將此功能結合在 CBReader 之中。 各位對提升電子佛典應用價值有任何的建議，也歡迎給我們指導。
|
|
| |
|
回覆讀者來函 |
|
讀者來函：
CBETA 回覆：
讀者來函：
CBETA 回覆：
讀者來函：
CBETA 回覆：
讀者來函：
CBETA 回覆：
讀者來函：
CBETA 回覆：
|
|
|
|
|
| 網站導覽 | |
在處理 CBETA 漢字工具的過程中，有不少相關的網站值得參考，茲列如下： 中央研究院 資訊科學研究所 文獻處理實驗室 (http://www.sinica.edu.tw/~cdp/)：
教育部異體字字典 (http://140.111.1.40/)：
教育部重編國語辭典修訂本 (http://140.111.34.46/dict/)
全字庫 CNS 11643 (http://www.cns11643.gov.tw/web/index.jsp)
Unicode Home Page (http://www.unicode.org)
|
|
|
|
|
| 交流園地 | |
| 歡迎建議與指教！來函請寄至這裡。 | |
 本會電子報之文章著作權均歸原著作者所有，轉載時請全文照登，謝謝。website: http://www.cbeta.org/ email: service@cbeta.org 11246 台北市北投區光明路276號4樓 TEL：(02)28932133 FAX：(02)28930043 |
