²Ä 81 ´Á 2006¦~01¤ë¸¹ CBETA µo¦æ

CBETA­º­¶¡@¹q¤l³ø­º­¶¡@+¹q¤l³ø«H½c



½sªÌªº¸Ü

¦U¦ì¿Ë·RªºÅªªÌ¡A±z¦n¡G

¤S¬O·sªº¤@¦~¨ÓÁ{¡ACBETA ¦b¦¹¥ý¯¬ºÖ¤j®a·sªº¤@¦~¬Ò¯à¥­¦w¦p·N¡I

CBETA ¦¨¥ß¦Ü¤µ¡A¤w¸g©¡º¡¤K¦~¤F¡A§Ú­Ì±N©ó¤µ¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é¡]¬P´Á¤»¡^¤U¤È¤G®É¡A°²¥x¥_¥«¦¶±[µó 36 ¸¹¼z¤éÁ¿°ó¤G¼Ó¡AÁ|¿ì¦¨ªGµoªí·|º[¤K¶g¦~¼yªº¬¡°Ê¡C¸Ô±¡½Ð°Ñ¦Ò¡uCBETA 2006 ¦¨ªGµoªí·|ÁܽШç¡v¡C

¦b§Y±Nµoªíªº¥úºÐ¤¤¡A¥D­nªº·s¼W¸ê®Æ¬°É÷sÄ¡ÄòÂà 54-88 ¥U¡A°£¦¹¤§¥~¡A§Ú­Ì¥ç·|¦bºô¯¸´£¨Ñ²Å¦X TEI P5 ¼Ð·Çªº XML ¸g¤å¡C

°£¤Fµoªí³Ì·sªº¦¨ªG¡Aºô¯¸¸ê®Æ¤]·|¤@¨Ö§ó·s¡A¥Ø«eºô¯¸­p¦³¤j¥¿Âà 1-55 ¥U¡A 85 ¥U¤ÎÉ÷sÄ¡ÄòÂà 1-5¡A7-10¡A54-88 ¥U¦@ 100 ¥U ¡A¦X­p¶W¹L¤@»õ¦rªº¤TÂæò¨å¡A§Ú­Ì¤]¹w­p¦b¤µ¦~§¹¦¨É÷sÄ¡ÄòÂà 11-53 ¥Uªº¤º®e¡A´Á«Ý©ú¦~¦¹®É¡ACBETA ¥i¥H±À¥X¥þ®M¤j¥¿ÂûPÉ÷sÄ¡ÄòÂ꺹q¤l¦ò¨å¥þ¶°¡C

§Ú­Ì·|´ÂµÛ¤W­zªº¥Ø¼Ð§V¤O¡A¤]§Æ±æ½Ñ¦ìªk¤Í¯àÄ~Äòµ¹¤©«ü±Ð¡AÄ@¤j®a³£¦³Âצ¬ªº¦¨ªG¡C

³Ì«á¨ÌµM¥Î¸Û¼°ªº¤ß¡A¯¬ºÖ¤j®a

¥­¦w°·±d¡A¹D·~¼Wªø¡A¨Æ¨Æ¦N²»¦p·N¡I

 

CBETA ¥þÅé¦P¤¯·q¶P


¦U²Õ³Ì·s¶i«×

¡·¿é®Õ²Õ

  • ÉÃÄòÂñ`¿ù¦rÀˬd¡G X12
  • ÉÃÄòÂò³æ¼Ð°O ¢¹ ¡G none
  • ÉÃÄòÂò³æ¼Ð°O ¢º ¡G none
  • ÉÃÄòÂÃ¥yŪ¡G X56n0923,X56n0925,X56n0926,X56n0927
  • ºô¸ô®Õ¹ïµo¥X¡G B30
  • ºô¸ô®Õ¹ï§¹¦¨¡G none
  • ¤jÂøg¸É½s¿é¤J¡G B13,B15
  • ·s¼ÐÀÉÂà¤J SM ¡AÁ`²M¡C
  • ÉÃÄòÂÃ¥yŪ¥[¤J SM ¡AÁ`²M¡C
  • ¸g¤å¥Î¦r­×­q¡AÁ`²M¡C
  • ·sª©¥úºÐ¶i«×±±¨î¡B¸g¤å¤ñ¹ï¡B®Ñ¥Ø½s¿è¡B¥À¤ù»s§@¡C
  • ®Ñ«e¥Ø¿ý§å¦¸ÂàÀÉ ¡C
  • ²Ä¤Tªi«Ý¿é¤JÂøg±½´y¡C
  • X10 ·sª©ÉÃÄòÂæ歺¸ê°T¹ï·Ó (X2R) §¹¦¨¡C
  • ³B²z X24 AB ¤ñ¹ï®t²§¡B²Õ¦r¡B¤j¶ÂÂI¡C

¡·¬ãµo²Õ

  • SM=>XML: X11
  • CD 2006-02: 1. ­×§ï js.pl ²£¥Í js ÀÉ 2. ¥úºÐ¦w¸Ëµ{¦¡­×§ï
  • TEI P5 ¤w²£¥Í , «Ý¤ñ¹ï .
  • ­×§ï basicx
  • ­×§ï checkxml.pl ÀˬdÂà¼g¦r¬O§_³£¤wÂà entity
  • ­×§ï xml2txt <l> «ü©w text-indent

¡·¼Ð°O²Õ

  • ¤j¥¿ÂáG
  1. ­×­q ¸g¤å¥Î¦r & XML ¼Ð°O
  2. ·s¦¡¼ÐÂI§@·~¡G T08n0224-0225 ¡B T08n0227 ¡B T08n0229 ¡B T08n0231 ¡B T08n0240-0244 ¡B T08n0246-0249 ¡B T08n0260-0261 ¤Î T09n0262 ¦@ 17 ¸g
  3.  Feb.2006 ¥úºÐ§@·~¡G normal ¤ñ¹ï¡B¥úºÐ¦w¸Ë¡B¤¶­±ÀË´ú  
  • ÉÃÄòÂáG
  1. X11n0268 ¡u·«ÄY¸g¶°µù¡v¬ì¤å¶µ¥Ø¿é¤J§¹¦¨¡C
  2. CBReader ¤¶­±ÀË´ú¡B¥úºÐ¦w¸ËÀË´ú ¤Î ¤j¤ñ¹ï  xml  ¸g¤å­×­q¡C 
  3. X56 ®Õ°É±ø¥Ø¿é¤J¶i¦æ¤¤¡C
  4. X56 ¡B X57 ¡B X58 ¡B X59 ¥[¤J¥yŪ¡A·s xml ¤Î ·s xml¡÷normal »P  sm¡÷normal ¤ñ¹ï¤Î¸g¤å­×­q§¹¦¨¡C
  5. X55 ®Õ°É±ø¥Ø¿é¤J¶i¦æ¤¤¡C

¡·¤å¦r²Õ

  • µL

¡·ºô¸ê²Õ

  • ­×§ï CBReader ¦Ü V3.4 ª© , ¥D­n¥\¯à­p¦³
    • ³B²z·s¦¡¼ÐÂI¸g¤å¡C
    • Åý¨Ï¥ÎªÌ«ü©w¬O§_­n§e²{ Unicode 3.1 ªº¤å¦r¡C
    • ¬d¸ß®É¡A¦Û°Ê§â¤@¨Ç«D Big5 ¨t²Îº~¦r´«¦¨ Big5 ªº¨t²Î¦r¡C
  • ­×§ï·sª©¥úºÐ»¡©úÀÉ¡C
  • ­×§ï¥Ø¿ý¡C
  • ²£¥Í·sª©¤BºÖ«O ( ­×¥¿¤@¨Ç¿ù»~ )
  • ´ú¸Õ·sª©¥úºÐ ¡C



¤@¨B¤@¸}¦L ¡Ð¡Ð CBETA ¸gÅç¤À¨É

¡½ CBETA ¸g¤å·s¦¡¼ÐÂI±M®×

¤K¦~¨Ó CBETA ¤w§¹¦¨¹w©wªº¡m¤j¥¿Âán¡B¡mÉÃÄòÂán¿é¤J¡B®Õ¹ï¡B¼Ð°O¡B¯Ê¦r³B²z¡B®Õ°Éµ¥¤j³¡¤À¤u§@¡C¤µ¬°´£¤É¹q¤l¦ò¨å«~½è¡A´£¨ÑŪªÌ¾\Ū¦ò¨åªº·sÀô¹Ò¡F CBETA ±N¶}©l¶i¦æ²³©Ò´Á±æªº·s¦¡¼ÐÂI§@·~¡C¥ç§Y ¡A CBETA ÀÀ´N©Ò¦¬¿ýªº¹q¤l¸g¤å»P±Ð¾Ç¬É¦X§@¡A­«·s¥[¤J·s¦¡¼ÐÂI ¡A¨ÃµLÀv¤½¶}¬y³qµo¦æ¡C·í¤Ñ¡A±NÁܽЦX§@¥Nªí¦@¦Pñ¸p¡uCBETA ¹q¤l¦ò¨å·s¦¡¼ÐÂI±M®×¡v¦X§@«´¬ù¡A¦pªG±z§Æ±æ¯à°Ñ»P¦¹¶µ¾ú¥v©Êªº¥@¬ö¤uµ{ ¡A¥i¥ý¤Wºô ( http://www.cbeta.org/xb ) ¾é¸Ñ¡C¸Û¼°ªºÅwªï±z¦@¦P°Ñ»P¦¹¶µ¦³·N¸qªº¬¡°Ê ¡C



¦^ÂÐŪªÌ¨Ó¨ç

ŪªÌ¨Ó¨ç¡G

±z¦n¡I

§Ú¬O¤@¦W±q¨Æ¦ò±Ð¬ã¨sªº¾Ç¥Í¡A¨â¦~¥H¨Ó¡A¤@ª½¦b¨Ï¥Î±z©Ò´£¨Ñªº¡m¤j¥¿·s­×¤jÂøg¡nªº¹q¤lª©¡A¥¦µ¹§Ú­Ì³o¨Ç±q¨Æ¬ã¨sªº¤H±a¨Óªº¤è«K¯u¬OÃø¥Hªí­z¡A¬Ù¥h¤F§Ú­Ì³\¦h¤£¥²­nªº¤u§@¡C¬°¦¹¡A¦V±z¥H¤Î±zªº¦P¨Æªí¥Ü³Ì¯u¸ÛªºÁ·N¡C§Ú·Q¦³¤@ÂI¯à§_½Ð±z¦Ò¼{¡G¦]¬°§Ú­Ì±q¨Æ¤H¤å¬ì¾Ç¬ã¨sªº¤H«D±`½a§x¡A¦ý¬O¾Ç³Nªº³W½d©M¨}ª¾¨Ï§Ú­Ì¥²¶·»{¯uªº©M¹ï­ì¤å¡A³o¼Ë¦b°¾»÷©M¸¨«á¦a°Ï¥i¯àµLªk§ä¨ì¯È½èªº¡m¤jÂøg¡n¡A¦]¦¹±z¯à§_¦Ò¼{±N¡m¤jÂøg¡nªº­ì¤å¹Ï¹³°µ¦¨PDF®æ¦¡¡A¨Ñ¤j®a¤U¸ü©O¡H

¦A¦¸¦V±z©M±z¦P¨Æªº³Ç¥X°^Äm­P·q¡C

CBETA ¦^ÂСG

¥Ñ©ó­ì¤å¹Ï¹³ªºª©Åv¬OÄÝ©ó¤jÂÃ¥Xª©®è¦¡·|ªÀ¡A§Ú­Ì¨S¦³±o¨ì¥L­Ìªº±ÂÅv¡A ©Ò¥HµLªk´£¨Ñ­ì¤å¹Ï¹³¡C

¦¹¨Æ§Ú­ÌµL¯à¬°¤O¡A©êºp¤F¡I

 


ŪªÌ¨Ó¨ç¡G

¤j¥¿·s²ç¤jÂøg ²Ä¤Q¤E¥U No.
945¡m¤j¦ò³»¦p¨Ó±K¦]­×ÃÒ¤F¸q½ÑµÐÂĸU¦æ­º·«ÄY¸g¡nCBETA
¹q¤l¦ò¨å V1.18 ´¶¤Îª©

T19n0945_p0139b22(00)ùø¡@ìÇ(¤C¤Q¤­)¡@«nµLªü±CÅoµø
[¨­*ÉU](¤C¤Q¤»)¡@¯ëÅo«Ò´­§ÁÅo

°®¶©¤jÂøg²Ä47¥U 442 ¤j­¼³æĶ¸g
¤j¦ò³»¦p¨Ó¦]­×ÃÒ¤F¸q½ÑµÐÂĸU¦æ­º·«ÄY¸g p82

T19n0945_p0139b22(00)ùø¡@ìÇ(¤C¤Q¤­)¡@«nµLªü±CÅoµø
¯Ô(¤C¤Q¤»)¡@¯ëÅo«Ò´­§ÁÅo

½Ð¬d©ú [¨­*ÉU] ©Î ¯Ô

CBETA ¦^ÂСG

¤j¥¿ÂìO§@¡u[¨­*ÉU]¡v¨S¿ù¡C

°Ñ¦Ò±Ð¨|³¡²§Åé¦r¦r¨å¡A¡u[¨­*ÉU]¡v¬O¡u¯Ô¡vªº²§Åé¦r¡C

http://140.111.1.40/yitia/fra/fra03266.htm

¬G¦¹¤G¦r·N¸q¬Û¦P¡C


ŪªÌ¨Ó¨ç¡G

¤j¥¿·s²ç¤jÂøg ²Ä¤Q¤E¥U No. 945¡m¤j¦ò³»¦p¨Ó±K¦]­×ÃÒ¤F¸q½ÑµÐÂĸU¦æ­º·«ÄY¸g¡nCBETA ¹q¤l¦ò¨å V1.18 ´¶¤Îª©

T19n0945_p0139c12(00)ùø¡@Åo½è¦h(¤Q¤G)¡@¶[ìGÅoÀÈ«ù(¤Q¤T)¡@ÏiªÙÅo¾B(¤Q¥|)

°®¶©¤jÂøg²Ä47¥U 442 ¤j­¼³æĶ¸g
¤j¦ò³»¦p¨Ó¦]­×ÃÒ¤F¸q½ÑµÐÂĸU¦æ­º·«ÄY¸g p83

T19n0945_p0139c12(00)ùø¡@Åo½è¦h(¤Q¤G)¡@¶[ìGÅo¾Õ«ù(¤Q¤T)¡@ÏiªÙÅo¾B(¤Q¥|)

½Ð¬d©ú ¬O ÀÈ ©Î ¾Õ

CBETA ¦^ÂСG

¤j¥¿Âà p0139c12 ¥»¤å¬O§@¡uÀÈ¡v¡A¦¹¦r¥X²{¦b¸Ó¸gªºªþ¤å¥H§º¤¸©ú¬°©³¥»ªº¦a¤è¡C

¹ïÀ³¨ì«e­±ªºÄR¥»¸g¤å¡A¤@¼Ë§@¡uÀÈ¡v¡G

T19n0945_p0134c08_##¨î¿£(ÀH¤@³v)(¦Ê¤­)¯ëÅo«Ç¦h(ª÷­è¯«ªS)(¦Ê¤»)¶[§é(®É¼ö¤Ï)(¤W)Åo(¤G¦X)ÀÈ
T19n0945_p0134c09_##«ù(ª÷­è¯«ªS)(¦Ê¤C)ÏiªÙù¼¯¾B(¤Ñ¯«¤O¤h)(¦Ê¤K)®°¦hªÙÏi´£[¤f*¿£]¥¬

¦ÓT39n1799¡m­º·«ÄY¸q²¨ª`¸g¡n«h§@¡u¾Õ¡v¦r¡G

T39n1799_p0917c26_##±C¯ëÅo½è¦h(¤Q¤G)¶[ìGÅo¾Õ«ù(¤Q¤T)

§Ú­Ì¥Ø«e¶È¯à°O¿ý¦Uª©¥X³B¤Î¥Î¦r¡A²`¤Jªº¬d¸ß«h­n½Ð±Ð¬ÛÃöªº±M®a¾ÇªÌ­Ì¤F¡C


ŪªÌ¨Ó¨ç¡G

¤j¥¿·s²ç¤jÂøg ²Ä¤Q¤E¥U No. 945¡m¤j¦ò³»¦p¨Ó±K¦]­×ÃÒ¤F¸q½ÑµÐÂĸU¦æ­º·«ÄY¸g¡nCBETA ¹q¤l¦ò¨å V1.18 ´¶¤Îª©

T19n0945_p0140c23(00)ùø¡@¶F¦È¥§¦²Ìñ(¤Q¤E)¡@ªüìG¥§¦²Ìñ(¤G¤Q)¡@¼¯¶F½~

°®¶©¤jÂøg²Ä47¥U 442 ¤j­¼³æĶ¸g
¤j¦ò³»¦p¨Ó¦]­×ÃÒ¤F¸q½ÑµÐÂĸU¦æ­º·«ÄY¸g p86

T19n0945_p0140c23(00)ùø¡@¶F¦È¥§¦²Ìñ(¤Q¤E)¡@ªü¯Ï¥§¦²Ìñ(¤G¤Q)¡@¼¯¶F½~

½Ð¬d©ú ¬O ìG ©Î ¯Ï

CBETA ¦^ÂСG

¦¹¦r¦b¤j¥¿Â꺽T¬° "ìG"¡A¦Ó¨ä°O¸ü¦b§º¥»¤Î¤¸¥»¬° "¯Ï" ¦r¡C

p. 140, [6] ìG¡×¯Ï¡i§º¡j¡i¤¸¡j

¦¹¬°ª©¥»¶¡ªº®t²§¡A²`¤Jªº¬d¸ß«h­n½Ð±Ð¬ÛÃöªº±M®a¾ÇªÌ­Ì¤F¡C


¥æ¬y¶é¦a
¡@¡@Åwªï«Øij»P«ü±Ð¡I¨Ó¨ç½Ð±H¦Ü³o¸Ì¡C

¥»·|¹q¤l³ø¤§¤å³¹µÛ§@Åv§¡Âk­ìµÛ§@ªÌ©Ò¦³¡AÂà¸ü®É½Ð¥þ¤å·Óµn¡AÁÂÁ¡C
website: http://www.cbeta.org/      email: service@cbeta.org
11246 ¥x¥_¥«¥_§ë°Ï¥ú©ú¸ô276¸¹4¼Ó
TEL¡G(02)28932133 FAX¡G(02)28930043