本期目錄

• 編者的話
• 各項作業進度
• 一步一腳印
• 論壇摘要
• 公益園地

編者的話
　

各位法友好：

又是新的一年，謹祝大家身心輕安、法喜充滿！

按 CBETA 電子佛典集成目標，收錄經文的步驟有四：

1. 完成《大正藏》與《卍續藏》漢傳佛教典籍──作為基礎。
2. 補足現存歷代藏經經文──完整呈現歷代藏經。
3. 進行當代補編及藏外文獻──超越古德的整理。
4. 未來若有餘力再進行寫本及其他形式經文之數位化。

• 「補足現存歷代藏經經文」方面，重點放在《嘉興藏》。《大正藏》、《卍續藏》以外尚未收錄的典籍大都集中在《嘉興藏》，當中豐富的明清禪宗史料最為學界所企盼。目前進行中的《嘉興藏》典籍有 283 部 1668 卷 （約 1500 萬字），下一版光碟會收錄這些數位化內容 。
  
• 「進行當代補編及藏外文獻」方面，我們取得杜斗城先生所編輯《正史佛教資料彙編》（共一冊）以及方廣錩先生所編輯《 藏外佛教文獻》（共九冊）的數位化授權。這兩項珍貴的歷史資料，下一版光碟會錄入前者全文以及後者部份冊數。

擴展收錄新典籍之外，對於已收錄典籍的「新式標點」及「經文修訂」作業也都有可觀的成果。

同時，經由與 國科會數位典藏國家型科技計畫合作「台北版電子佛典集成」之因緣 ，我們也開始致力開發 CBReader 的跨平台版本與網路版，希望早日能有新的操作界面及應用平台來給使用者更多的方便。

「CBETA 2009 電子佛典集成」光碟將於今年四月十五日在台北中研院史語所「佛學數位典藏資源整合研討會」正式發表，屆時敬請大家蒞臨指教！

中華電子佛典協會 2009.01.01

各項作業進度
　

◎ 第三期作業

• 嘉興藏（共 257 部，1437 卷，約 1300 萬字）

  • 看圖校對：J39 ~ 40 二校及常錯字檢查。
  • 標　　記：簡單標記版 J29, J35。XML 版 J28, J34, J35。
• 嘉興藏選輯新增（共 26 部，214 卷，約 200 萬字）
  • 輸　　入：打字中。
    
• 正史佛教資料類編
  • 標　　記：簡單標記版進行中。
    
• 藏外佛教文獻
  • 初步校對完畢。

◎ 網路校對-大藏經補編第二次

• 發出：B31 ~ 32。
• 回收：B26。

◎ 經文修訂

• 雜阿含經及讀者來信等經文修訂。
• TK比對差異提出經文修訂：T01n0009∼T01n0018、T03n0191、T04n0193、T04n0198 、T15n0606、T21n1353。

◎ 新式標點

• 校讀交稿：21 經 31 卷。
• 送回 CBETA ：21 經 31 卷。

◎ 程式及技術支援

• 處理雜阿含新式標點及校勘問題。
• 討論異體字及 P5 的格式問題。
• 修改簡單標記版轉換至普及版的程式。

◎ 網站

• 台北版網站 J28 上網。
• 處理 DDBC 整合搜尋介面格式問題。

■ 修訂－－ Unicode 文字的判斷標準

在上一期電子報中，介紹了 CBETA「Unicode 文字的判斷標準」，其中曾提到細明體與標楷體之間略有差異，一般而言我們會以細明體為判斷標準。在此向讀者道歉，此處我們描述有誤，CBETA 是以標楷體為判斷標準才對。在 CBETA 網頁的電子報我們已經修正此段敘述了。

此外，有學者專家指出 Unicode 網站的圖形並不是絕對的標準，那也只是參考用的字型，在此感謝大家提供的資訊。

論壇摘要 （歡迎至 CBETA 論壇 發表您的問題與建議）

我用 CBETA 電子佛典 2008 做論文，參考文獻應該寫什麼呢？

公益園地【轉載】

財團法人天主教靈醫會 私立聖嘉民老人養護院

中央日報新聞

聖嘉民老人養護院上樑祈福禮　明年7月落成
2008-08-25 17:37:22 閻光濤/整理

目前興建中的宜蘭聖嘉民老人養護院，今天舉行上樑祈福禮，全部工程預定明年七月落成啟用，屆時可提供一百二十二個床位，但迄今尚欠缺約新台幣一億元工程費，有待各界捐助。 　

天主教靈醫會義大利籍柏德琳（PETRIN GIOVANNI）修士1956年來到台灣，在冬山鄉丸山療養院照顧肺結核病人，當年他才二十三歲。隨著國內醫療品質的提昇，肺結核病患逐年減少，丸山療養院於是在十多年前「轉型」，開始收容貧病孤苦的長者。 　

現年七十五歲的柏德琳修士，近年來一直惦記著能為這群孤困貧病的老人，提供一處舒適的安養環境，也因為丸山療養院的設備老舊及法令等相關因素，近年來搬遷成為迫在眉睫的問題。

聖嘉民老人養護院的新址於前年，選在三星鄉大隱村台七丙省道旁，與聖嘉民啟智中心毗鄰而居，佔地兩公頃，2008/02 開始動工，為一棟四層樓建物，全部工程費兩億多元。

天主教靈醫會表示，過去五十六年來，始終抱持施醫濟貧的理念，默默地在付出奉獻，守護蘭陽民眾的健康，所賺來錢都是「左手進、右手出」，幫助需要幫助的人，因此養護院採向外界「邊募邊建」方式，籌募興建費用，目前還欠缺約一億元，有待各界繼續捐助。

捐款資料--
劃撥帳號：50010966
捐款戶名：聖嘉民老人養護院

相關網頁--
醫療奉獻獎 http://www.smh.org.tw/about/about4.htm

歡迎建議與指教！來函請寄至這裡。