中華電子佛典協會新聞電子報

本期目錄編者的話各項作業進度一步一腳印論壇摘要網站導覽公益園地

編者的話
各位法友好： CBETA 已經緊鑼密鼓地進入了光碟成果的最後製作過程，這陣子被同仁視為十年來最艱困的日子，除了資料格式不同於以往，製作過程難度很高，且為了給大家更豐富的法寶，我們盡量加入了更多的資料。目前各組同仁皆全力在趕工中，希望能順利在最後一刻完成。祝福大家，也祝福 CBETA ！

各項作業進度
◎ 第三期作業嘉興藏選輯（共 257 部，1437 卷，約 1300 萬字）標　　記：簡單標記 J39-40 進行中，XML J37-38。嘉興藏選輯新增（共 26 部，214 卷，約 200 萬字）校　　對：進行中。正史佛教資料類編（共 1 冊）標　　記：簡單標記完成，XML 進行中。藏外佛教文獻（共 9 輯）第一輯簡單標記完成。 ◎ 網路校對-大藏經補編第二次發出：B32-34。回收：B29-30。 ◎ 經文修訂雜阿含經及讀者來信等經文修訂。大正藏、高麗藏比對差異提出經文修訂。 ◎ 新式標點新增新標志工：1人。標點認領：10 經 43 卷。交稿：8 經 9 卷。校讀交稿：認領：14 經 23 卷。交稿：5 經 6 卷。送回 CBETA ：5 經 6 卷。 ◎ 程式及技術支援修改簡單標記版處理程式，處理模糊字標記。搭配正史與藏外資料，修改XML版產生程式及轉檔程式。處理 CBReader、簡單標記及ＸＭＬ各版處理第三期經文的格式。撰寫處理藏外校注的程式。 ◎ 網站處理 CBETA 網站被駭的問題。更新 CBETA 論壇。

一步一腳印
■ 新版光碟的新式標點經文底下是本次光碟新增加的新式標點經文，感謝許多大德的共襄盛舉，讓更多人有更容易閱讀與了解的佛典，新式標點參與者的資料皆會附在各經文的記錄中，也希望未來有更多的大德可以參與這個活動。相關資料可參考：新式標點專案網站 (http://www.cbeta.org/xb/index.htm) 經號,經名(卷數),作/譯者,日期 T01n0080,佛為首迦長者說業報差別經(1卷),隋．瞿曇法智譯,2007/12/25 T01n0084,佛說分別布施經(1卷),宋．施護譯,2008/9/30 T02n0099,雜阿含經(50卷),劉宋‧求那跋陀羅譯,2008/10/24 T03n0154,生經(5卷),西晉‧竺法護譯,2008/3/20 T03n0158,大乘悲分陀利經(8卷),失譯,2008/3/29 T03n0160,菩薩本生鬘論(16卷),宋．紹德慧詢等譯,2008/3/20 T03n0179,銀色女經(1卷),元魏‧佛陀扇多譯,2008/10/25 T03n0186,佛說普曜經(8卷),西晉‧竺法護譯,2008/5/31 T03n0189,過去現在因果經(4卷),劉宋‧求那跋陀羅譯,2008/1/2 T03n0191,佛說眾許摩訶帝經(13卷),宋．法賢譯,2008/4/7 T04n0193,佛本行經(7卷),宋．釋寶雲譯,2008/6/9 T04n0198,佛說義足經(2卷),吳．支謙譯,2008/1/21 T04n0203,雜寶藏經(10卷),元魏‧吉迦夜共曇曜譯,2009/1/19 T04n0205,雜譬喻經(2卷),失譯,2008/5/9 T04n0208,眾經撰雜譬喻(2卷),姚秦‧鳩摩羅什譯,2008/10/5 T04n0210,法句經(2卷),吳．維祇難等譯,2008/5/27 T04n0214,佛說猘狗經(1卷),吳．支謙譯,2008/3/30 T04n0215,佛說群牛譬經(1卷),西晉‧法炬譯,2008/5/9 T09n0266,佛說阿惟越致遮經(3卷),西晉‧竺法護譯,2008/11/12 T09n0267,不退轉法輪經(4卷),失譯,2008/12/1 T09n0268,佛說廣博嚴淨不退轉輪經(6卷),劉宋‧智嚴譯,2008/12/10 T09n0269,佛說法華三昧經(1卷),劉宋‧智嚴譯,2008/12/29 T09n0270,大法鼓經(2卷),劉宋‧求那跋陀羅譯,2008/12/29 T09n0273,金剛三昧經(1卷),失譯,2008/10/5 T09n0274,佛說濟諸方等學經(1卷),西晉‧竺法護譯,2008/12/29 T09n0275,大乘方廣總持經(1卷),隋．毘尼多流支譯,2008/12/29 T10n0280,佛說兜沙經(1卷),後漢‧支婁迦讖譯,2008/10/29 T10n0282,諸菩薩求佛本業經(1卷),西晉‧聶道真譯,2009/1/4 T10n0285,漸備一切智德經(5卷),西晉‧竺法護譯,2008/12/18 T10n0304,大方廣入如來智德不思議經(1卷),唐．實叉難陀譯,2009/2/27 T10n0306,大方廣佛花嚴經修慈分(1卷),唐．提雲般若等譯,2009/1/22 T12n0376,佛說大般泥洹經(6卷),東晉‧法顯譯,2008/8/4 T12n0377,大般涅槃經後分(2卷),唐．若那跋陀羅譯,2008/4/12 T12n0379,四童子三昧經(3卷),隋．闍那崛多譯,2008/5/27 T12n0382,集一切福德三昧經(3卷),姚秦‧鳩摩羅什譯,2008/6/9 T12n0391,般泥洹後灌臘經(1卷),西晉‧竺法護譯,2008/3/20 T13n0401,佛說無言童子經(2卷),西晉‧竺法護譯,2008/7/10 T13n0412,地藏菩薩本願經(2卷),唐．實叉難陀譯,2008/8/5 T14n0439,佛說諸佛經(1卷),宋．施護譯,2008/5/9 T14n0450,藥師琉璃光如來本願功德經(1卷),唐．玄奘譯,2008/8/5 T14n0460,佛說文殊師利淨律經(1卷),西晉‧竺法護譯,2008/4/14 T14n0461,佛說文殊師利現寶藏經(2卷),西晉‧竺法護譯,2008/5/9 T14n0465,伽耶山頂經(1卷),元魏‧菩提流支譯,2008/4/14 T14n0474,佛說維摩詰經(2卷),吳．支謙譯,2008/5/6 T14n0492a,佛說阿難問事佛吉凶經(1卷),後漢．安世高譯,2008/5/6 T14n0492b,佛說阿難問事佛吉凶經(1卷‧別本),後漢‧安世高譯,2008/5/6 T14n0493,佛說阿難四事經(1卷),吳．支謙譯,2008/5/6 T14n0494,阿難七夢經(1卷),東晉‧竺曇無蘭譯,2008/5/6 T14n0495,佛說阿難分別經(1卷),伏秦‧法堅譯,2008/12/29 T14n0496,佛說大迦葉本經(1卷),西晉‧竺法護譯,2008/7/10 T14n0497,佛說犘訶迦葉度貧母經(1卷),劉宋‧求那跋陀羅譯,2008/7/10 T14n0498,佛說初分說經(2卷),宋．施護譯,2008/10/29 T14n0499,佛為阿支羅迦葉自化作苦經(1卷),失譯,2008/9/30 T14n0501,佛說沙曷比丘功德經(1卷),西晉‧法炬譯,2007/12/25 T14n0502,佛為年少比丘說正事經(1卷),西晉‧法炬譯,2007/12/25 T14n0503,比丘避女惡名欲自殺經(1卷),西晉‧法炬譯,2007/12/25 T14n0504,比丘聽施經(1卷),東晉‧竺曇無蘭譯,2008/10/5 T14n0505,佛說隨勇尊者經(1卷),宋．施護等譯,2008/9/30 T14n0506,犍陀國王經(1卷),後漢‧安世高譯,2008/10/28 T14n0508,阿闍世王問五逆經(1卷),西晉‧法炬譯,2008/10/28 T14n0509,阿闍世王授決經(1卷),西晉‧法炬譯,2008/10/28 T14n0510,採花違王上佛授決號妙花經(1卷),東晉‧竺曇無蘭譯,2008/10/28 T14n0512,佛說淨飯王般涅槃經(1卷),劉宋‧沮渠京聲譯,2008/10/28 T14n0513,佛說琉璃王經(1卷),西晉‧竺法護譯,2008/10/28 T14n0514,佛說諫王經(1卷),劉宋‧沮渠京聲譯,2008/10/28 T14n0515,如來示教勝軍王經(1卷),唐．玄奘譯,2008/10/28 T14n0516,佛說勝軍王所問經(1卷),宋．施護譯,2008/12/18 T14n0517,佛說末羅王經(1卷),劉宋‧沮渠京聲譯,2008/10/28 T14n0518,佛說旃陀越國王經(1卷),劉宋‧沮渠京聲譯,2008/12/18 T14n0519,佛說摩達國王經(1卷),劉宋‧沮渠京聲譯,2008/10/28 T14n0520,佛說薩羅國經(1卷),失譯,2008/12/18 T14n0521,佛說梵摩難國王經(1卷),失譯,2008/12/18 T14n0522,普達王經(1卷),失譯,2008/12/18 T14n0523,佛說五王經(1卷),失譯,2008/12/18 T14n0525,佛說長者子懊惱三處經(1卷),後漢‧安世高譯,2008/12/18 T14n0526,佛說長者子制經(1卷),後漢‧安世高譯,2008/12/18 T14n0527,佛說逝童子經(1卷),西晉‧支法度譯,2008/12/29 T14n0528,佛說菩薩逝經(1卷),西晉‧白法祖譯,2008/12/29 T14n0529,佛說阿鳩留經(1卷),失譯,2008/12/29 T14n0534,佛說月光童子經(1卷),西晉‧竺法護譯,2008/12/29 T14n0535,佛說申日經(1卷),西晉‧竺法護譯,2008/12/29 T14n0536,申日兒本經(1卷),劉宋‧求那跋陀羅譯,2008/12/29 T14n0537,佛說越難經(1卷),西晉‧聶承遠譯,2009/1/4 T14n0538,佛說呵鵰阿那鋡經(1卷),東晉‧竺曇無蘭譯,2009/1/4 T14n0539,盧至長者因緣經(1卷),失譯,2009/1/4 T14n0540a,佛說樹提伽經(1卷),劉宋．求那跋陀羅譯,2009/1/4 T14n0540b,佛說樹提伽經(1卷．別本),劉宋．求那跋陀羅譯,2009/1/4 T14n0541,佛說佛大僧大經(1卷),劉宋‧沮渠京聲譯,2009/1/4 T14n0542,佛說耶祇經(1卷),劉宋‧沮渠京聲譯,2009/1/4 T15n0599,佛說海龍王說法印經(1卷),唐．義淨譯,2007/12/25 T15n0600,十善業道經(1卷),唐．實叉難陀譯,2007/12/25 T15n0606,修行道地經(7卷),西晉‧竺法護譯,2008/4/28 T16n0663,金光明經(4卷),北涼‧曇無讖譯,2008/1/27 T16n0665,金光明最勝王經(10卷),唐．義淨譯,2008/10/16 T16n0667,大方廣如來藏經(1卷),唐．不空譯,2007/12/25 T16n0671,入楞伽經(10卷),元魏‧菩提流支譯,2008/8/2 T16n0672,大乘入楞伽經(7卷),唐．實叉難陀譯,2008/6/12 T16n0684,佛說父母恩難報經(1卷),後漢‧安世高譯,2007/12/25 T16n0685,佛說盂蘭盆經(1卷),西晉‧竺法護譯,2007/12/25 T17n0842,大方廣佛圓覺修多羅了義經(1卷),唐．佛陀多羅譯,2008/8/5 T22n1429,四分律比丘戒本(1卷),後秦‧佛陀耶舍譯,2008/12/1 T22n1431,四本比丘尼戒本(1卷),後秦‧佛陀耶舍譯,2009/1/20 T24n1476,佛說優婆塞五戒相經(1卷),宋．求那跋摩譯,2007/12/25 T24n1477,佛說戒消災經(1卷),吳．支謙譯,2007/12/25 T24n1486,受十善戒經(1卷),失譯,2007/12/25 T24n1487,佛說菩薩內戒經(1卷),宋．求那跋摩譯,2007/12/25 T24n1491,菩薩藏經(1卷),梁．僧伽婆羅譯,2007/12/25 T24n1495,善恭敬經(1卷),隋．闍那崛多譯,2007/12/25 T24n1497,佛說大乘戒經(1卷),宋．施護譯,2007/12/25 T24n1498,佛說八種長養功德經(1卷),宋．施護等譯,2007/12/25 T24n1500,菩薩戒本(1卷),北涼‧曇無讖譯,2009/1/20 T24n1501,菩薩戒本(1卷),唐．玄奘譯,2009/1/24 T24n1502,菩薩受齋經(1卷),西晉‧聶道真譯,2007/12/25 T38n1768,涅槃經遊意(31卷),隋．吉藏撰,2007/12/13 T45n1882,三聖圓融觀門(1卷),唐．澄觀述,2008/10/5 T45n1886,原人論(1卷),唐．宗密述,2008/1/2 T45n1892,關中創立戒壇圖經并序(1卷),唐．道宣撰,2009/2/27 T45n1893,淨心戒觀法(2卷),唐．道宣撰,2009/2/27 T45n1897,教誡新學比丘行護律儀(1卷),唐．道宣述,2009/2/27 T46n1915,修習止觀坐禪法要(1卷),隋．智顗述,2008/10/16 T47n1976,西方合論(10卷),明．袁宏道撰,2008/4/30 T48n2020,高麗國普照禪師修心訣(1卷),高麗‧知訥撰,2008/4/29

論壇摘要（歡迎至 CBETA 論壇發表您的問題與建議）
如何校正？我看到幾個帖子，給我的印象是，似乎讀者看到錯誤，給予指出，協會方面就會依據自己的判斷作出反應.... 大藏經補編將會何時收錄呢？請問？ CBETA 電子佛典集成 Feb. 2008 為何找不到三摩地王經？《求助》寫論文資料。 CBETA 電子佛典集成 Feb. 2008為何找不到起信論義記教理鈔？於中一梵字無法顯示。大正藏密教部四No. 1250《北方毘沙門多聞寶藏天王神妙陀羅尼別行儀軌》 [0232b25] 倒數第二行，第三個梵字無法顯示解深密經中的錯誤。三輕慢父母似應為二輕慢父母。 T01n0081_p0897a28(03)║三輕慢父母。三輕慢沙門。四輕慢婆羅門。上面「三輕慢父母」似應為「二輕慢父母」。《四教義》以下兩段經文中，似乎各有兩處錯誤。想請問，為什麼 < 藥師琉璃光如來本願功德經 > 與市面流通本，有少一大段？

網站導覽
■ 拈花蘭若「拈花蘭若」這個聽起來很優美的網站，是熱心的大德提供的 CBETA 映像站 (Mirror Site)。本站位在北美，各位可以試著選擇更近且更快速的映像站取得 CBETA 的服務。在此由衷地感謝拈花蘭若站長無私的貢獻，讓更多的人有更多的機會得以接觸佛典，成就眾生修習佛法的契機。拈花蘭若網址：http://cbeta.bodhisutra.org

公益園地【轉載】
中華民國知風草文教服務協會二十世紀中、下半葉，中南半島上的四個國家 ( 越南、柬埔寨、寮國、緬甸 )，經歷赤禍戰亂，數以百萬計的難民湧向鄰近亞洲各國，其中以泰國為最。戰火瀰漫二十餘年，終於西元一九九三年，在國際力量協調支援下，和平來臨，滯留各國的難民逐一被送回原居住國，其中也包含大量早期從閩粵移居至中南半島各國的華人，顛沛流離的炎黃子孫，在他們的移居之地，依然過著中國式的生活：講華語、教華文、遵循著中華傳統文化，處於異地身為少數族群的他們，仍希望盡一己之力讓孩子上學求知，然而戰後人力、物資皆匱乏的情況下，無力讓孩子上學，也沒有足夠的師資能培育下一代。創辦人為著讓邊陲的孩子們增加受教育的機會，本著「一點露培育一枝草」的理念，於西元一九九五年起，憑著一股人道救援的執著，展開柬埔寨弱勢、急待援助群體的各項服務，讓流浪街頭的街童、孤兒、貧困學童、無醫療地區人民，能依其需要分別加以收容，使其獲得教育機會，並學習謀生技能等等長期性幫助，期待以教育紮根，將良善的文化種子，深植在貧瘠、苦難的土壤上，並開出和平的花朵。服務宗旨：提供無力就學之華裔貧童助學金增建教室改善貧困鄉鎮教育環境成立圖書館強化邊陲之文化資源收容流浪街童以教育改變其命運舉辦職業訓練創造就業改善貧窮興辦學校提升偏遠地區教學素質參考資料：報章雜誌相關報導知風草官方網站： http://www.fra.org.tw/
交流園地
	歡迎建議與指教！來函請寄至這裡。