本期目錄

• 編者的話
• 各項作業進度
• 一步一腳印
• 論壇摘要

編者的話
　

各位法友好：

在五月份，CBETA 2010 電子佛典光碟於再版時，做了些微的修改，主要的程式與經文都沒有更動，只有光碟中附設的「星際譯王 (StarDict)」由 V3.0.2 換成 V3.0.1 版，詳細說明請見一步一腳印專欄。

有愈來愈多的法友開始詢問 CBETA 是否有支援行動裝置的電子佛典版本，例如 PDA 或智慧手機，甚至 iPad 的風行也造成許多人聯想到在 iPad 上輕鬆閱讀佛典可能性。

我們不得不承認，在有限的資源下，CBETA 最主要的任務還是在佛典的全面電子化上做努力，其餘各部份需要靠大家一起來協力完成，目前在這方面的議題，已有打造專屬程式及轉換成各種標準規格電子書這二種看法，如果有人已在測試將 CBETA 電子佛典轉換成電子書，歡迎與大家分享心得與成果。

祝　法喜平安！

各項作業進度
　

◎ 第三期作業

• 歷代藏經遺珍（共 107 部，1110 卷，約 1200 萬字）
  • 輸入：已完成
  • 看圖校對第二階段：「高麗藏選輯 (共6部，101卷)」校對中。
• 大藏經補編（共 36 冊）
  • 輸入：已完成。
  • 看圖校對第一階段：進行中。

◎ 經文修訂

• 一般經文用字修訂。

◎ 新式標點

• 新增新標志工：1 人。
• 標點
  • 認領：7 經  19 卷。
  • 交稿：6 經  21 卷。
• 校讀
  • 認領：2 經 2 卷。
  • 交稿：12 經 33 卷。
• 送回 CBETA：12 經  33 卷。

◎ 網資組

• 新版經文上網 。
• CBReader 跨平台版本第一次檢測完成。

■ CBETA 2010 電子佛典集成光碟更新說明

在五月份，CBETA 2010 電子佛典光碟於再版時，做了些微的修改，主要的程式與經文都沒有更動，只有光碟中附設的「星際譯王 (StarDict)」由 V3.0.2 換成 V3.0.1 版。

主要的原因，在於 CBETA 提供了數套佛學辭典，其中有需要用梵文等字型，在 V3.0.2 最新版的 StatDict 在選擇字型時，會造成程式當掉的現象，在一些討論區也看到有人提出同樣的問題，目前猜測是 V3.0.2 的版本在使用者自訂字型時會有問題，而 V3.0.1 的版本則不會，所以我們更換了光碟中的版本。

若使用者有遇到同樣的問題，不需要再次下次新的 CBETA 光碟，只要至星際譯王官網下載 V3.0.1 的版本即可。(下載網址：https://sourceforge.net/project/downloading.php?group_id=80679&filename=stardict-3.0.1.exe)

我們在測試中也發現，在 WIN XP 環境下，不管有沒有勾選「使用自訂字型」，都可以全部正常呈現。在 WIN 7 環境下，安裝星際譯王後，梵文天成體是亂碼，但原安裝預設沒有勾選「使用自訂字型」，在勾選後 ，所有的字體則正常呈現，這點供 WIN 7 的使用者參考。

論壇摘要 （歡迎至 CBETA 論壇 發表您的問題與建議）

全新的 跨平台 SDK CBETA Reader

遺教經論修訂字

《四十二章經註》之作者朝代錯了

Cbeta《摩訶止觀》還有一處「融水」應 作「融[洗-冼+水]」

歡迎建議與指教！來函請寄至這裡。