中華電子佛典協會電子報CBETA E-News

內容索引  
最新訊息 測試版光碟正式推出
專題報導 測試版光碟隆重推出,歡迎結緣索取(限量)
交流園地 如何確保網路文獻的正確連結
心得分享 讀者來函:何謂「二合」?
網際導覽 佛陀教育基金會
 
最新訊息 測試版光碟正式推出
  中華電子佛典協會、最新進度
   

中華電子佛典協會:

測試版光碟正式推出,含大正新脩大藏經第一冊至第五十五冊暨第八十五冊經文全文。詳情見專題報導,或參閱CBETA網站。 維習安博士返台授課,並與多位學者專家交換意見。

輸入組:

  1. 續藏輸入。
  2. 掃瞄 S88, S74-S78(前), S54-62。
  3. 輸入 T40-43 校勘條目。
  4. 支援 S79 看圖校對。

校對組:

  1. S78 後段處理
  2. S79 看圖校對

網路組:

  1. 協助新版光碟經文比對。

資訊組:

  1. 協助新版光碟經文比對。

發行組:

  1. 新版光碟製作相關工作。
  2. 協助新版光碟經文比對。

研發組:

  1. 新版光碟製作相關工作。

 

 相關連結

|  | 回最上層 |

 
專題報導 測試版光碟隆重推出,歡迎結緣索取(限量)
關鍵字 中華電子佛典協會、大正藏光碟

本文作者:

發行組

 

測試版光碟隆重推出,歡迎結緣索取(限量)

  眾所盼望的CBETA電子佛典:大正新脩大藏經第一冊至第五十五冊暨第八十五冊的普及版光碟(測試版)終於在日前與大眾見面了。

  在本年度成果發表會推出搶鮮測試版光碟後,匯集了各方專家學者的建議與指導,並經過CBETA同仁努力奮鬥,於七月下旬推出,其中變更了數項設計,並且預計在此版光碟經過廣大群眾測試之後,於今年底至明年初,正式推出普及版光碟,大量製作與大眾結緣。

  本版光碟的內容與特色如下:

一、內容豐富,包含大正新脩大藏經第一冊至第五十五冊暨第八十五冊普及版內容(不含校勘),一片光碟在手,浩瀚的典籍讓您走到那兒看到那兒。

二、多面向設計,提供HTML Help、HTML、RTF、Noraml、APP及XML版經文。

三、將線上產生經文的方式,改變成為預先製定的格式,雖然使得彈性減少,但未來您可在網路上下載各式支援程式,利用XML經文檔進行轉換安裝,以節省時間。

四、提供各式工具及連結,HTML Help版經文並採用最新的CBETA經錄。

五、感謝伽耶山基金會圖書資訊中心及作者們慷慨授權《佛教圖書館館訊》《電子佛典製作》專輯電子檔,讓您能在瀏覽經典之餘,能進一步了解製作的過程及相關的技術。

六、感謝特一國際形象設計有限公司大力支援封面及包裝設計。

七、其他:請參考電子報第二十五期及中華電子佛典協會資料庫使用相關規範。

  此次發行「測試版」的主要目的,是希望藉由大家的共同測試,讓即將問世的普及版光碟能更臻完善,以便在大量製作之後,能夠發揮最大的效益。未來CBETA將全力投入校勘版的製作與研發,以期能結合大正藏校勘及電子媒體的優點,提供更完備的資訊。

  中華電子佛典協會亦計畫在今年九、十月間,於台灣北、中、南及花東分別舉辦電子佛典推廣活動,屆時您可在敝會網站上穫得相關的訊息。

  光碟結緣索取,請電郵:service@cbeta.org或電話洽詢:02-87736469。

維習安博士返台授課

  敝會顧問維習安博士於今年四月赴日,於日本京都大學人文科學研究所任教。於本月下旬返台,並安排密集的演講、授課、會議及拜訪活動。除與CBETA研發組同仁共同工作之外,亦於二十一日(六)上午以Topic Map為題在中華佛研所發表演說,及二十三日(一)上午於慧日講堂教授在unix上有名的Emacs程式的使用,獲得熱列迴響。

  於本月中華電子佛典協會月會中,維博士除了帶來日本著名的點心與同仁同享之外,亦帶回了許多國際學者的建議與指導,對於未來CBETA的走向和技術的建立發生了重大的作用。

 

註解

相關連結

中華電子佛典協會 | 回最上層 |

 
交流園地 如何確保網路文獻的正確連結
關鍵字 DOI,CrossRef,PILA

本文作者:

李志強

中華電子佛典協會發行組

 

 

如何確保網路文獻的正確連結

  最近筆者在免費空間申請的網站被停止了,雖然自己並不覺得很可惜,但是對一些網友來說,卻造成許多的不便。積極的網友紛紛主動寫封信詢問,而部份網友卻可能就此流失。如果沒有利用電子通訊通知網友,可能許多人想起時,早就找不到網站的位置了。

  隨著網際網路的服務漸漸走向付費時代,許多原本免費的網路空間也因轉型或是改採收費策略,而關閉了原本免費的服務,同時使得一些網站連結失效。例如日前轉型的台灣網上行便是一例。

  然而網路連結失效有許多種可能的原因,除了網站異動、中斷連結等等,也有可能因為網站內部的重新編排整理,而造成原有連結的失效。這對於長期至網站的網友們可能較易反應,但對於久久造訪一次的網友來說,就顯得十分不方便。尤其是找尋資料時,發現三個月前保留或引用的連結已經消失了,真是氣人。

  如果同樣的事情發生在學術文獻的引用上,那產生的困擾將更為嚴重。也因此為了提升網際網路文獻的引用品質,減少網址更動所造成的連結中斷與不便,我們需要為每篇文章設定一個固定的位址,就像是一個固定的文件編號一樣。如果透過一個轉址的系統,只要知道文件編號,並且在資料庫之中有對應的位址,如此一來,就算文獻更動了儲存的位址,也能夠正確的連結。

  事實上學術性的著作目前對於此類的支援與規範尚在起步,但是也已經有不少計畫從事相關的研究。例如CrossRef計畫(http://www.crossref.org/),便是藉由PILA(Publishers International Linking Association)的組織來運作,並且使用DOI(Digital Object Identifier)系統(http://www.doi.org/)的技術,來確保每一連結的永久性。目前該計畫已將超過三百萬篇的文獻納入資料庫中。

  DOI系統除了提供了此類轉址的服務,給予每一篇文章固定的位址,甚至也可以設定收費的機制。爾後不再需要上圖書館翻閱不同的資料,經過DOI系統,人們可直接連結到參考文獻,並線上進行電子交易並瀏覽參考文獻。

  當然,對於我們的個人或是一般性的網站,如要防止相關的問題,不一定適用DOI系統,此時可利用轉址系統或是申請特定的網址,並且妥善的管理,以利讀者連結,另外,如果您並非利用伺服器端程式來轉址,建議您在改變網站內部的架構之前,應審慎評估是否會影響閱聽者之習慣。

  而此類的技術正逐漸在發展之中,相信未來在網路上查尋各種文獻資料將會更便捷。如果您對於DOI系統有興趣,建議您可造訪其網站,現在除了有完整版的DOI v1.0的說明之外,還提供了各式應用的介面說明,相信對您有所助益。

 

註解
相關連結

| 中華電子佛典協會http://www.doi.org/ |回最上層 |

 
心得分享 讀者來函:何謂「二合」?
關鍵字 讀者來函

 

讀者來函答覆:

◎貞貞讀者來函詢問:

請問在HTML Help版之中搜尋,按下搜尋鍵後會出現「標題」、「位置」和「順序」三個欄位來呈現搜尋的結果,請問「順序」是依照什麼規則來排列的呢?

敝會的答覆如下:

您好,HTML Help版的搜尋介面之中,順序是依照其檢索系統演算之後權值最高的,而這個順序對我們來說並不一定有意義,因此您可忽略此順序。

◎Zhihui讀者來函提及:

To whom it may concern:
There is a typo in T2149:55.300a28, regarding Misasai wufenlu. It was being typed as Misahan wufenlu.  Just a minor error. Thanks for a great job that the Association accomplished.

May you in dharma joy.

敝會的答覆如下:

您好:

誠如你所說,應該是 "彌沙塞",此為大正藏原本的錯誤,我們會修改過來,謝謝您的指正。

◎T讀者來信問到:

你好:

曾在佛經上看到有關佛經上所敘,不明白其義理,可否解釋清楚,謝謝。

1.何謂『二合』?
2.何謂『知諧反』?
3.何謂『平聲呼』?
4.何謂『平奴政反』?
5.何謂『引二合』?
6.何謂『二合引』?
7.何謂『三合』?
8.如果只寫平聲,那要念陰平抑是陽平?
謝謝你的教導。

敝會的答覆如下:

1.何謂『二合』?
--如:恨拏(二合),恨ㄏㄣˋ拏ㄋㄚˊ,二合就是ㄏㄋㄚˊ--也就是雙聲,如glass,gl可以說是二合現象。

2.何謂『知諧反』?
--知諧反,取第一字的聲母(ㄓ),第二字的韻母和聲調(ㄝˊ),所謂反,就是先拼出韻母和聲調,再拼上聲母。

3.何謂『平聲呼』?
--如恨字,國語是第四聲(ㄏㄣˋ),即去聲,平聲呼就是念成平聲(ㄏㄣ或ㄏㄣˊ)。(字分陰陽,您可參考王力所著漢語音韻學)

4.何謂『平奴政反』?
--資料不足。也許是指奴政反發平聲,因為奴政反原應發去聲。

5.何謂『引二合』?
--引是長音,即把聲音拉長。二合見上。

6.何謂『二合引』?
--同上

7.何謂『三合』?
--同二合,只是多了一個聲母。

8.如果只寫平聲,那要念陰平抑是陽平?
--一般來說,用國語發音,無論陰平或是陽平,都不對;用方音讀,是陰平自然是陰平,是陽平自然是陽平。

CBETA 研發組

 

註解

相關連結

| 中華電子佛典協會 | 回最上層 |

 
網際導覽 佛陀教育基金會
關鍵字 佛陀教育基金會

 

 

  財團法人佛陀教育基金會成立於一九八四年,主要的宗旨為「弘揚佛法及培養講經人才」,對於推廣佛法教育不遺餘力,除了提供各項法義流通外,對於佛典電子化事業亦大力支持。

  在佛陀教育基金會的網站上,您可找到最新的訊息,包括電視弘法、出版消息等等,亦可以瀏覽或訂閱電子報,下載經書電子檔及佛法演講聲音檔。另外,也有淨宗學會的連結和淨空法師網路弘法單元哦。

網址:

http://www.budaedu.org.tw/

 

註解
相關連結

| 中華電子佛典協會 | 佛陀教育基金會 |回最上層 |

 

本會電子報之文章著作權均歸原著作者所有,轉載時請全文照登,謝謝。

【 CBETA E-News 中華電子佛典協會新聞電子報】
http://ccbs.ntu.edu.tw/cbeta
台北市朱崙街36號303室 TEL:(02)8773-6469 FAX:(02)8773-6470