中華電子佛典協會新聞電子報

本期目錄編者的話各項作業進度一步一腳印論壇摘要公益園地

編者的話
各位親愛的讀者，您好： CBETA 與「台北版電子佛典集成」團隊所合作的第一年成果終於上網展示了。「台北版電子佛典集成」是「國科會數位典藏國家型科技計畫」所贊助的計畫，第一年內容為部份嘉興藏的範圍，未來成果會整合進 CBETA 電子佛典集成之中，詳細介紹請看一步一腳印專欄。電子報編輯　敬上

各項作業進度
◎ 第三期作業嘉興藏（共 257 部，1437 卷，約 13,113,267 字）輸　　入：已完成。看圖校對：嘉興藏 J38-J39。標　　記：簡單標記 BM J27。藏外佛教文獻人工校對：已完成。正史佛教資料類編行首資訊：已完成。 ◎ 網路校對-大藏經補編第二次發出：B26 - 28。收回：B20 - 21。 ◎ 經文修訂讀者來信等經文修訂。組字式、通用字、大正藏與高麗藏比對等的經文修訂。 ◎ 新式標點校讀交稿：2 經 16 卷。送回 CBETA：5 經 20 卷。 ◎ 經錄六部古經錄標記。至元錄附錄經錄。 ◎ 程式及技術支援修改 onepage 程式。

一步一腳印
■ 台北版電子佛典集成「台北版電子佛典集成之研究與建構」計畫以對漢文佛典中尚未數位化之典籍內容予以匯集建構為目標。這個目標將突破過去紙本藏經在編目及勘行上的限制，並且完整掌握所有漢文藏經版本經目，呈現史上最為完整的漢文佛教藏經數位化版本--「台北版電子佛典集成」。本計畫從確定數位化內容開始，原書影印、掃描、輸入、校對，乃至全文 TEI Markup 標記等各項流程作業，皆遵照詳盡之作業規範進行。本計畫於第一年度完成《嘉興大藏經》287 經數位化工作後，接著進行歷代藏經遺珍、《藏外佛教文獻》以及其它未收錄經典之數位化工作，同時並參與「整合性佛學資料庫」建置工作。茲簡述本計畫重要的預期成果如下：重要性：完成收錄經典數超越歷代大藏經之「台北版電子佛典集成」。開創性：與佛典數位典藏「經錄與經文內容標記與知識架構」結合，開創數位佛典新局面。標準化：進行 XML/TEI 內容標記(Content Markup)及各項數位作業標準作業，完成數位典藏文獻的製作。合作：本計畫與 CBETA 合作，建構、整合出最完整的漢籍數位佛典，提供學人一套精緻完整的現代漢文數位文獻資料庫。經濟性：數位化經典在複製、傳播、保存上之成本皆較紙本藏經低廉。研究發展：配合內容的完成，可進行知識架構佛典專有詞彙的抽詞、詞類分析整理與跨語檢索等資訊研發。時空性：透過網際網路無遠弗屆之特性，空間上傳播不受距離之限制，時間上數位化經典之保存與流傳亦突破傳統紙本藏經的限制。台北版電子佛典集成首頁：http://taipei.ddbc.edu.tw

論壇摘要（歡迎至 CBETA 論壇發表您的問題與建議）
請教大家〔大乘大集地藏十輪經〕裏有些字的發音。請問，應該是「帛尸梨蜜多羅」，還是「白尸梨蜜多羅」呢？利用 Firefox 達到跨平台閱讀與全文檢索 CBETA 經文。 CDROM 方式啟動機器的 CBeta-LiveCD 製作完成。已將佛學字典（EBS）轉成標準字典檔（DICT Protocol），可用於Unix-like系統中的 dictd。

公益園地【轉載】
財團法人佛教僧伽醫護基金會 (http://www.sangha-care.org.tw/) 我們想做的事醫療保健時代腳步快速前進著，人類社會的體制也一再變遷。在新文明潮流的衝激下，僧團也在轉變。自古以來，僧伽四事──衣、食、住、醫藥，一直是修行人維持性命的基本所需。可是，時下教內各寺院對僧眾的醫療保健普遍缺乏制度，卻也是不爭之實。因此，僧團裏外，深陷病苦而無力就醫者、繳納不起健保費者，重病、慢性病、老人病而乏人照料者，大有人在。協助僧團建立健全的醫療保健制度是治本之道，也是我們願意努力的最終目標。但是，這非一朝之事，在僧團還不能以完善的醫護制度維護僧侶安心辦道以前，對那些已陷在困境中的無力僧人，我們應先伸出援手。整合醫療資訊佛教在近代普及的結果，國內醫界有不少誠敬三寶的醫護及行政人員，願為僧伽提供妥善的服務。唯因缺乏整合的緣故，往往不普遍為各寺院所知。為了提供僧伽共享這份醫療資源，我們將優先整合這份中、西醫療網資訊，提供給各寺院共享。僧伽之安養人口老化是當前乃至未來的世界性問題。為了因應這個現實的趨勢，以迎接未來教內人口的嚴重老化，提早做好準備工作是必要的。所以，籌建佛教僧伽醫護安養機構、推動僧團醫護安養制度的成立，是我們的長程計劃。臨終關懷與喪葬處理從佛法確知，臨終一念是決定下一期生命去向的關鍵，而臨終一念又絕對受現世一生的串習力所左右。出家人一輩子的努力內修，也無非希望能掌握得住自己臨死的最後一念，以期能正念往生。因此，對於那些乏人照料的病危僧伽，我們願意陪伴他，莊嚴的走完他的餘生；給予他適當的臨終關懷，幫助他克服種種的痛苦與恐懼，在尊嚴與安詳中，隨正念捨壽。對於那些喪葬事宜有困難的亡僧，他的後事，自然也是我們樂意承擔的工作。該做的事情，其實還有很多，然而我們無法一步登天，我們只希望腳踏實地的一樣一樣做好。這粒關懷僧伽切身問題的種子即將播種，讓我們就從下種做起。竭誠的希望您，一起來灌溉，助它成長、茁壯。
交流園地
	歡迎建議與指教！來函請寄至這裡。