本文作者：

發行組

經文上線：大正藏第一冊至第五十五冊暨第八十五冊經文已全部上線

【新聞稿】佛法與科技的禮讚，電子佛典影響深遠

　　中華電子佛典協會（CBETA）於四月二十九號（日），也就是農曆佛誕日的前一天，將正式發表漢文佛典電子化一項突破性的成果。攸關佛教全部教理及修行法門的「大藏經」，經過CBETA三年來結合各方人力物力的投入，已經完成了「經、律、論」和中土著述部份的經典，亦即大正藏前五十五冊暨第八十五冊共計八千多萬字的內容，並且同時建立標準化的電子資料庫。

　　這項成果，堪稱是海內外佛教界及信徒在邁入新千禧的開端所獲得的一項大禮，同時也是台灣從事文獻電子化工作的新里程碑。未來民眾可以同時透過網路搜尋及數位光碟，獲得完整的經典內容。這項成果預料對於今後佛教義理的流布，以及佛教進入科技網路的時代性，有極為深遠的影響。

　　為提供更多元化的服務，CBETA的網站在日前重新改版，目前提供經文線上瀏覽、全文檢索及下載服務。CBETA也將三年來累積的相關技術與經驗完整公開，提供有志從事文獻電子化工作的朋友參考。

　　中華電子佛典協會（CBETA）主委惠敏法師表示，佛教經典應配合時代需求展開電子化早為不少教界人士所共同期許，稍早各方也針對特定內容有進行零星的整理；直到CBETA開始做整體性的籌擘計畫，並且延攬教內年輕專業的科技人才加入，三年以來終於一步步克服困難，完成第一階段的計劃。

　　中華電子佛典協會（CBETA）是由台大佛研中心恆清法師開始籌募所需經費，並獲得「北美印順導師基金會」與「中華佛學研究所」全力支持贊助後，於1998年 2月15日成立。協會以電子佛典的學術研發為核心，不隸屬任何教門道場運作。惠敏法師表示，CBETA的研究成果也將無償提供各界參考運用，希望未來能在國際學術交流的領域，以及大眾普及的需求上，同時有多元饒益的功能。

　　為了達到此項目標，主委惠敏法師及CBETA研發團隊三年來均以「高效率、高品質、標準化、國際化」的專業態度，為佛教經典這項兼具人心需求及教門傳承的古老智慧，重新鍍上數位科技的風采。不過由於經典流傳久遠，使得輸入、比對乃至補足缺字等為了減低錯誤率，同時為了完成標準化工作所投注的心血，超過想像。期間逐步發展出新的校正處理技術，讓全部的工作進度有如數位化的加速特質，「倒吃甘蔗」般愈來愈能受到準確的掌握。

　　特別是考量到使用者的需求，未來民眾可以獲得完整大藏經的內容「一片光碟」帶著走，或者透過CBETA網站下載需要的經典。往昔「藏經不出山門」的不便，拜科技及CBETA之賜，已成為「閱藏不出家門」的便捷。目前CBETA的網站已經開始服務，至於完整普及版的光碟預計在明年初正式發行，供需要的民眾索取。

　　CBETA目前可供下載的網址是www.cbeta.org，相關的技術需求及建議訊息可連絡（02）87736469。

CBETA電子佛典系列
CBETA Chinese Electronic Tripitaka Series

大正新脩大藏經第一冊至第五十五冊暨第八十五冊
Taisho Tripitaka Vol.1-55 & 85

限量搶先測試版

測試版將於七月正式推出

【光碟新增功能】

新的測試版光碟，和舊版的光碟主要的差異有：

一、因應容量大增，改為兩片裝，每一片都有完整的經文內容。

DISC 1：HTML Help版及HTML版經文。

DISC 2：完整的XML版經文，可安裝產生純文字版，RTF版，和為PDA設計的精簡版，另外有XML的經文瀏覽器及相關字型檔。

二、HTML Help版採用CBETA版電子佛典部類目錄（CBETA版經錄）：

產生樹狀結構部類目錄，便於更有系統的深入經藏

產生關聯結構部類目錄，發揮更有效率的文句檢索

三、不提供DOC版本經文，而使用RTF版本經文。仍保留WORD巨集功能，也可以在支援RTF的瀏覽界面瀏覽。純文字版則由安裝程式產生。

四、使用者可選擇要安裝的經文(依不同的版本提供單經、單冊、單部或全部的選項)，並可選擇缺字呈現方式，純文字檔案的字體編碼(繁簡體中文，Unicode，JIS編碼)等等。

五、提供XML經文檔案，使得研究者更易進一步的發展與利用。

六、其他……

成果發表會的相關內容，將於下一期電子報中與讀者共享，敬請期待。

| 中華電子佛典協會 | 回最上層 |