佛典新標是影響深遠的世紀工程，需學有專精的個人及團體共同參與，因此擬邀約佛教學術單位及專業人員以協助推動此一工程。 CBETA 將規畫兩組以支援相關作業：

1. 編輯出版組：負責新標經文電子檔收發、編輯、出版。
2. 資訊技術組：負責提供新標作業之工具程式及技術研發。

故將新標作業合作方式、規範、工具、流程，以及公信與功績的記錄，分述如下：

●合作方式

1. 上網登錄（個人基本資料、專長、認領佛典、所需佛典電子檔稿件格式、預估交件期限），再由專案人員聯繫確認後發出所需電子檔稿件。
2. 由專案人員主動聯繫可能單位與人員，確認意願後登錄，並發出所需電子檔稿件。

團體及大量作業單位者， CBETA 將派專人洽談，或也可上網登錄。

●規範

有關新標作業的規範及建議，請參考以下附件：

1. CBETA 經文新式標點實務作業說明
2. CBETA 經文新式標點符號略表

●工具

CBETA 已針對新標作業開發出「新標編輯程式」，可以在「電子檔稿件」上以滑鼠點按方式插入或取代標點符號。作業者除使用「 CBETA 新標編輯程式」，亦可使用個人慣用的文書編輯軟體，唯需參考相關編輯規範盡量予以配合。

如於作業上遇到困難，可向 CBETA 取得協助，如：

1. 問題討論：可於網路新標討論區上提出問題。
2. 特殊協助：如需參照原書圖檔以確定文字正誤，可直接與專案人員聯繫。

●流程

● 公信與功績的記錄

CBETA 為一非營利組織，所有成果無償流通，因此此項合作為無償性作業。 CBETA 於核定採用的新標電子檔「版本資訊」內，註明該新標負責單位（人）全名，以昭公信與功績（若不願具名，亦可使用暱稱）。